Kroatisch lernen für den nächsten Urlaub

Kroatien ist mit seinen wunderschönen Seen, zauberhaften Stränden und unberührten Wäldern eines der beliebtesten Reiseziele im Südosten Europas.

Zusätzlich wurde der Tourismus in den letzten zehn Jahren weiter gestärkt durch den überragenden Erfolg der „Game of Thrones“-Serie, die in dieser eindrucksvollen Region gedreht wurde. Dubrovnik zählt zu den touristischen Highlights, welches man sich bei einem Besuch in Kroatien keinesfalls entgehen lassen sollte.

Besonders gut und schnell lernt man ein Urlaubsland kennen, wenn man sich in der Landessprache zumindest grundlegend verständigen kann. Ein Kroatisch-Kurs hilft dabei, die „Basics“ der Sprache schnell zu verinnerlichen.

Kroatisch ist die standardisierte Variante der serbokroatischen Sprache. Gesprochen wird sie in Kroatien und Bosnien und Herzegowina (wo sie auch eine Amtssprache ist). In der serbischen Provinz Vojvodina und in Serbien ist Kroatisch als Minderheitensprache anerkannt.

Um im Urlaub in Kroatien mit den wichtigsten Vokabeln ausgestattet zu sein, präsentieren wir Ihnen hier eine kurze, aber hilfreiche Übersicht über die gebräuchlichsten Wörter und Phrasen.

Die Basics für den Einstieg

Begrüßungen sind in jedem sozialen Kontext von entscheidender Bedeutung. Begrüßungen werden oft als Einstieg zum Gespräch genutzt und sind eine ausgezeichnete Möglichkeit, viele Türen auf Ihrem Weg durch die Welt zu öffnen.

Guten Morgen! – Dobro jutro!
Guten Tag! – Dobar dan!
Guten Abend! – Dobra vecer!
Gute Nacht! – Laku nein!
Wie geht es Ihnen? – Kako si?
Sehr gut, danke Ihnen. – Vrlo dobro, hvala Vam.
Wie heißen Sie? – Kako se Vi zovete?
Mein Name ist Thomas. – Moje ime je Thomas.
Schön, dich kennenzulernen. – Drago mi je što sam Vas upoznao.
Bitte. – Molim Vas.
Dankeschön. – Hvala.
Vielen Dank. – Puno hvala.
Es tut mir Leid. – ao mi je.
Gern geschehen. – Nema na cemu.
Verzeihung. – Ispricajte mich.
Kein Problem. – Nema problema.
Sprechen Sie … ? – Pricaš li …?
Hast du … ? – Imate li … ?
Ich habe …– Ja imam …
Sprechen Sie langsam. – Pricaj sporo.
Ich verstehe nicht. Bitte wiederholen. – Ne razumijem. Molim Vas Ponovite.
Woher kommst du? – Odakle ste?
Haben Sie einen guten Tag. – Elim Vam ugodan dan.

Grundlegende kroatische Redewendungen, wenn Sie Hilfe benötigen

In einem fremden Land wird man immer irgendwelche Hilfe benötigen, sei es bei der Frage nach dem Weg, dem Taxistand oder auch in einer echten Notlage. Hier die wichtigsten Redewendungen in diesem Kontext.

Hilfe! – Upomoc!
Wo ist das Krankenhaus? – Gdje je bolnica?
Kannst du mir helfen? – Možeš li mi pomoci?
Wo kann ich ein Taxi finden? – Gdje mogu pronaci taksi?
Wo ist die Toilette? – Gdje je toalet?
Wo ist der Busbahnhof, bitte? – Molim Vas, gdje je autobusni kolodvor?
Wo kann ich Tickets kaufen? – Gdje mogu kupiti karte?
Wo ist eine Apotheke? – Gdje je apoteka
Wo ist ein Supermarkt? – Gdje je Supermarkt?
Wo gibt es ein gutes Restaurant? – Gdje ima dobar restoran?
Fahr mich zu dieser Adresse. – Odvezite me na ovu adresu.
Bitte hier anhalten. – Stanite ovdje, molim.
Bitte warte einen Moment. – Pricekajte trenutak, molim Vas.
Ich bin sofort wieder da. – Odmah se vracam.

Kroatische Phrasen für „Feinschmecker“

Was wäre ein Reiseerlebnis, ohne die Kulinarik des Gastlandes kennengelernt zu haben? Kroatien hat so viele Köstlichkeiten zu bieten! Sie müssen unbedingt Peka (gebackenes Fleisch, Meeresfrüchte und Gemüse), Brudet (Fischeintopf), gefüllte Paprikaschoten, Zagreber Schnitzel und das süchtig machende Fritule-Dessert probieren. So bestellen Sie Getränke oder Speisen in kroatischen Restaurants:

Ich habe eine Reservierung. Ich heiße … . – Imam rezervaciju. Moje ime je … .
Was möchten Sie trinken? – To biste željeli za pic e?
Was würdest du empfehlen? – To možete preporuciti?
Wir hätten gerne zwei Gläser Wein. – Mi bismo htjeli dvije caše vina.
Ich möchte etwas ohne Fleisch. – Htio bih nešto bez mesa.
Ich hätte gerne einen Tee mit Zitrone. – Htio bih caj s limunom.
Möchten Sie das mit Nudeln? – Elite li to s tjesteninom?
Ich hätte gerne ein Mineralwasser. – Rado bih mineralnu vodu.
Ich hätte gerne einen Orangensaft. – Rado bih sok od narance.
Ich hätte gerne einen Kaffee. – Rado bih kavu.
Kann ich etwas Eis haben? – Mogu li dobiti sladoleda?

Kroatisch für Reisende, die eine Übernachtungsmöglichkeit suchen

Die Suche nach der perfekten Unterkunft kann manchmal etwas stressig werden, vor allem ohne Sprachkenntnisse. Stellen Sie sich nun vor, Sie haben den perfekten Ort für Ihren Aufenthalt gefunden, aber der Gastgeber spricht nur Kroatisch. Es würde sicher nicht schaden, in dieser Situation ein paar Grundkenntnisse in Kroatisch zu haben. Hier die Sätze und Ausdrücke, die im Zusammenhang mit einer Unterkunft hilfreich sind.

Ich habe ein Zimmer gebucht. – Rezervirao sam sobu.
Bitte den Schlüssel für Zimmer … . – Molio bih Vas kljuc za sobu … .
Dieses Zimmer ist zu laut. – Ova soba je prebucna.
Wann ist Checkout-Zeit? – Kada je vrijeme za odjave?
Danke für deine Hilfe. – Hvala Vam na Vašoj pomoci.
Wie war Ihr Aufenthalt bei uns? – Kakav je bio Vaš boravak kod nas?
Sehr angenehm, danke. – Vrlo ugodan, hvala Vam.
Hier ist Ihre Rechnung, bitte schauen Sie sie sich an. – Izvolite Vas Racun, molimo pregledajte ga.

Redewendungen für die Freizeitaktivitäten

Auch bei der Freizeitgestaltung ist es hilfreich, wenn man als Urlauber auf ein paar einfache Redewendungen in der Landessprache zurückgreifen kann.

Gibt es hier einen Pub? – Ima li ovdje Pub?
Gibt es noch Karten für das Theater? – Ima li još karata za kazalište?
Gibt es noch Tickets für das Fußballspiel? – Ima li još karata za nogometnu utakmicu?
Können Sie mir eine Fahrkarte besorgen? – Možete li mi nabaviti kartu?
Wie viel kostet ein Ticket? – Kolika je cijena karte?
Ein Ticket, bitte. – Jednu kartu bih Vas molio.
Sind noch Plätze frei? – Ima li slobodnih mjesta?

Dies ist nur ein kleiner Einblick in die Vokabeln, die Ihnen die Kommunikation im Urlaub erleichtern können. Doch es geht dabei nicht nur um den praktischen Aspekt: Sie werden sehen, wie viele nette Bekanntschaften Sie mit kroatischen Sprachkenntnissen schließen können.

Möchten Sie sich optimal auf Ihren nächsten Kroatien-Urlaub vorbereiten? Wir bieten Kroatisch-Kurse für verschiedene Sprachniveaus!

Eine Übersicht über alle Sprachkurse am WIFI Kärnten finden Sie hier.

Titelbild: studio v-zwoelf/stock.adobe.com